1
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
13 Desember 1908 – 23 Juli 1971

2
00:00:26,000 --> 00:00:30,059
PENYERANGAN 

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,999
17 September 1931 – 6 Juni 2005

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
18 Juni 1917 – 10 Januari 1981

5
00:00:39,100 --> 00:00:43,100
19 Februari 1924 – 29 Agustus 1987

6
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
8 April 1908 – 11 Januari 1987

7
00:01:31,560 --> 00:01:33,471
<i>Ini adalah kisah nyata</i>

8
00:01:33,680 --> 00:01:36,035
<i>Ini dimulai pada malam bulan September
26 Agustus 1864

9
00:01:36,240 --> 00:01:38,629
<i>di penjara Union</i>

10
00:01:38,840 --> 00:01:41,195
<i>di Plattsburg, New York,</i>

11
00:01:41,400 --> 00:01:44,073
<i>tidak jauh dari perbatasan Kanada</i>

12
00:01:47,200 --> 00:01:48,952
Penjaga, hentikan!

13
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
shift 2 jam

14
00:01:51,080 --> 00:01:52,149
Laporkan!

15
00:01:52,360 --> 00:01:54,237
Ke Timur Tidak ada yang perlu dilaporkan

16
00:01:55,280 --> 00:01:57,191
Pintu besar Tidak ada yang perlu dilaporkan

17
00:01:57,400 --> 00:01:59,277
Barat Tidak ada yang perlu dilaporkan

18
00:02:00,480 --> 00:02:01,879
Maju, berbaris!

19
00:02:09,920 --> 00:02:11,433
Mengambil alih!

20
00:02:12,320 --> 00:02:13,958
Maju!

21
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
Jalannya jelas

22
00:02:37,320 --> 00:02:38,594
Di sini juga

23
00:02:44,880 --> 00:02:46,438
Ayo pergi

24
00:03:03,560 --> 00:03:05,118
Beri aku lima menit

25
00:03:28,360 --> 00:03:29,998
Apakah kamu datang, ayah?

26
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Tidak, kapten

27
00:03:31,280 --> 00:03:33,794
- Apakah kamu takut mati?
- TIDAK

28
00:03:34,040 --> 00:03:36,713
Jadi tetaplah hangat dengan Yankees

29
00:03:36,920 --> 00:03:38,956
Saya ingin pergi sebanyak yang Anda lakukan

30
00:03:39,160 --> 00:03:40,434
Ini masih waktu

31
00:03:40,760 --> 00:03:43,718
Saya tidak bisa memaafkan

32
00:03:43,920 --> 00:03:46,992
apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan jika
pelariannya berhasil

33
00:03:47,200 --> 00:03:48,599
Pengecut!

34
00:03:48,800 --> 00:03:51,598
Terkadang Anda hampir
membuatku lupa

35
00:03:51,800 --> 00:03:53,438
bahwa aku adalah orang yang cinta damai

36
00:03:53,840 --> 00:03:55,114
Hanya perlu satu kali saja

37
00:03:55,320 --> 00:03:56,320
Itu sudah cukup!

38
00:03:56,600 --> 00:03:58,556
Mayor Benton sedang menunggu kita

39
00:04:05,120 --> 00:04:06,473
Floyd, itu milikmu

40
00:04:15,480 --> 00:04:17,520
Greg

41
00:04:20,000 --> 00:05:14,000

21 Mei 2016
Subtitle Bahasa Inggris Adel Salem - Irak
<u>www.FB.com/AdelSalemlraq

42
00:05:14,600 --> 00:05:15,350
Berhenti!

43
00:05:15,560 --> 00:05:18,074
Aku bisa mengejarnya

44
00:05:18,280 --> 00:05:19,474
Senjatanya

45
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
Apa itu?

46
00:06:46,280 --> 00:06:47,030
Bagaimana?

47
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Itu kamu?

48
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Ayo pergi!

49
00:06:55,000 --> 00:07:05,000
Jadilah teman dan berlangganan saluran ini

50
00:07:10,760 --> 00:07:13,115
Jaraknya 5 atau 6 km dari perbatasan

51
00:07:13,600 --> 00:07:15,989
Apakah sungainya lebar?

52
00:07:16,400 --> 00:07:18,197
Sekitar 45 m

53
00:07:36,920 --> 00:07:38,433
Dia tidak bisa berhenti mengeluarkan darah

54
00:07:38,640 --> 00:07:41,029
Anda tidak perlu melepaskan tembakan!

55
00:07:41,240 --> 00:07:44,073
Tidak akan ada
lebih banyak Yankee yang berdiri

56
00:07:44,280 --> 00:07:45,554
jika saya melanjutkan

57
00:07:45,760 --> 00:07:47,955
Aku tidak bisa mempertahankanmu

58
00:07:48,320 --> 00:07:51,232
Kamu terlalu gugup
dari pemicunya

59
00:07:55,680 --> 00:07:57,193
Paket diluncurkan

60
00:08:16,280 --> 00:08:17,599
Luruskan!

61
00:08:20,200 --> 00:08:23,954
Dengan darah aku
kalah, kita tidak akan berhasil

62
00:08:25,120 --> 00:08:26,314
Floyd

63
00:08:27,440 --> 00:08:30,557
kita harus melintasi perbatasan
Anda mengerti?

64
00:08:30,760 --> 00:08:32,910
Tidak perlu menggambarku

65
00:08:33,960 --> 00:08:36,030
Jika aku harus mati

66
00:08:36,240 --> 00:08:38,231
Saya lebih suka duduk

67
00:08:48,160 --> 00:08:51,232
Kami akan membawanya menyeberang dengan rakit

68
00:08:51,440 --> 00:08:52,759
Dia tidak akan datang

69
00:09:06,080 --> 00:09:07,559
Ayo pergi

70
00:09:09,800 --> 00:09:11,199
Kita tidak bisa meninggalkannya

71
00:09:11,400 --> 00:09:13,391
Dengan cara ini Kami meninggalkan jejak

72
00:09:20,200 --> 00:09:22,714
Apakah kita menggali ini
terowongan tanpa biaya?

73
00:09:23,240 --> 00:09:24,240
Kami tidak bisa

74
00:09:25,840 --> 00:09:27,068
Ini perintah

75
00:09:33,400 --> 00:09:34,913
Lebih cepat dari itu!

76
00:10:13,360 --> 00:10:15,476
Di Sini! Mengambil!

77
00:10:35,920 --> 00:10:37,114
Berlindung!

78
00:10:43,520 --> 00:10:44,919
Itu Letnan Selwin

79
00:10:45,360 --> 00:10:47,430
Jatuhkan senjatamu!

80
00:10:49,840 --> 00:10:51,956
20 senjata ditujukan padamu

81
00:10:52,160 --> 00:10:53,593
Jatuhkan senjatamu!

82
00:11:02,480 --> 00:11:03,993
Api!

83
00:11:15,000 --> 00:12:15,000
Jadilah teman dan berlangganan saluran ini

84
00:12:20,760 --> 00:12:22,398
Saya akan membantu Anda

85
00:12:27,400 --> 00:12:29,197
Apakah kamu bertangan satu atau apa?

86
00:13:11,680 --> 00:13:13,511
<i>Penjualan piala perang</i>

87
00:13:13,720 --> 00:13:15,073
Saya ingin pedangnya

88
00:13:15,520 --> 00:13:17,511
Ayahku akan memilikinya

89
00:13:18,960 --> 00:13:23,476
Tidak ada yang peduli tentang sebuah
pedang Konfederasi tua!

90
00:13:24,920 --> 00:13:28,196
<i>Negara ini membutuhkan sukarelawan</i>

91
00:13:35,720 --> 00:13:38,712
Tanda tangan Kami membayar sama seperti di tempat lain

92
00:13:38,920 --> 00:13:40,876
- Saya orang Kanada - Tidak masalah

93
00:13:41,080 --> 00:13:43,071
Semuanya, kecuali Konfederasi

94
00:13:43,280 --> 00:13:45,874
Kami membawa Anda dengan perahu ke selatan

95
00:13:46,080 --> 00:13:47,718
Saya mabuk laut

96
00:14:15,720 --> 00:14:17,790
Saya dapat membantu Anda?

97
00:14:19,440 --> 00:14:22,034
Bank saya memberi saya milik Anda
nama, Tuan Anderson

98
00:14:22,240 --> 00:14:24,674
Neil Swayze dari Montreal
Biji-bijian dan pakan ternak

99
00:14:24,880 --> 00:14:26,916
- Duduk - Terima kasih

100
00:14:27,880 --> 00:14:29,757
Apakah Anda di sini untuk urusan bisnis?

101
00:14:29,960 --> 00:14:33,509
Saya mungkin membeli beberapa
hektar di daerah tersebut

102
00:14:35,760 --> 00:14:37,637
- Cerutu? - Terima kasih

103
00:14:37,840 --> 00:14:41,913
Darah baru selalu diterima
Kebanyakan muda

104
00:14:42,120 --> 00:14:45,795
Tidak banyak yang tersisa di sini
dengan Konfederasi

105
00:14:47,080 --> 00:14:50,914
Sebagai orang Kanada,
Saya tidak akan memihak

106
00:14:51,120 --> 00:14:53,588
Hanya bisnis yang menarik minat saya

107
00:14:53,800 --> 00:14:56,439
Aku iri padamu karena bersikap netral

108
00:14:56,640 --> 00:14:59,757
Beli kapas dari
Konfederasi untuk senjata

109
00:14:59,960 --> 00:15:02,793
Dan belikan kami senjata
untuk kapas mereka

110
00:15:03,240 --> 00:15:05,913
Sebuah aktivitas yang berisiko

111
00:15:06,120 --> 00:15:07,189
Itu menimbulkan perang

112
00:15:07,480 --> 00:15:09,152
menyenangkan dan menguntungkan

113
00:15:10,240 --> 00:15:14,791
Saya memiliki daftar properti
yang tersedia

114
00:15:15,000 --> 00:15:17,639
Karyawan saya akan melakukannya
tunjukkan padamu di sekitar mereka

115
00:15:19,040 --> 00:15:22,316
Aku akan memeriksanya sendiri dulu

116
00:15:23,120 --> 00:15:25,953
Di mana saya bisa menemukan kamar?

117
00:15:26,160 --> 00:15:29,311
Kamar atau meja yang bagus?

118
00:15:29,520 --> 00:15:31,715
Meja yang bagus

119
00:15:31,920 --> 00:15:33,592
Saya merekomendasikan Janda Bishop kepada Anda

120
00:15:33,800 --> 00:15:37,839
Tempat tidur bulu asli,
sabun dan air

121
00:15:38,920 --> 00:15:40,911
Berita perang

122
00:15:41,640 --> 00:15:43,676
Mereka pasti sudah menangkapnya
bersama para tahanan

123
00:15:44,520 --> 00:15:45,748
Tahanan?

124
00:15:45,960 --> 00:15:48,554
Tujuh petugas melarikan diri
dari Plattsburg

125
00:15:48,760 --> 00:15:50,398
Enam orang masih buron

126
00:15:50,600 --> 00:15:52,636
Lipscomb, tutup dada!

127
00:15:53,200 --> 00:15:54,997
Dan yang ketujuh?

128
00:15:55,200 --> 00:15:57,953
Orang-orang kita membunuhnya
10 peluru di tubuh

129
00:15:58,160 --> 00:15:59,639
10 bola

130
00:16:10,600 --> 00:16:12,636
Ikuti saya

131
00:16:14,800 --> 00:16:17,234
Sherman berjalan di Savannah

132
00:16:19,600 --> 00:16:20,999
Kami tidak akan menghentikan Sherman

133
00:16:22,040 --> 00:16:23,917
Anakku ada di pasukannya

134
00:16:24,120 --> 00:16:25,951
Savannah akan pergi
membayar seperti Atlanta

135
00:16:26,480 --> 00:16:29,438
Alih-alih umum,
Saya akan menghancurkan segalanya

136
00:16:29,640 --> 00:16:31,232
Mereka akan melihat

137
00:16:36,320 --> 00:16:38,470
Siapa ini sebenarnya
pria kategoris?

138
00:16:38,680 --> 00:16:42,593
Petugas Perekrutan Foster
Dia tinggal bersama janda Bishop

139
00:16:42,800 --> 00:16:44,597
Lipscomb, sedang bekerja!

140
00:16:45,040 --> 00:16:47,315
Kami bergegas ke berita ini

141
00:16:47,520 --> 00:16:50,034
sedangkan hasil dari
perang itu pasti

142
00:16:50,240 --> 00:16:52,231
Saya kira Kapten Foster

143
00:16:52,440 --> 00:16:54,192
memiliki banyak pria bersamanya

144
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Hanya 4,

145
00:16:56,120 --> 00:16:59,157
tapi Lionel bertindak seolah-olah dia
sedang memimpin resimen

146
00:17:21,440 --> 00:17:24,159
Saya datang atas nama Tuan Anderson

147
00:17:24,360 --> 00:17:27,397
Semua orang datang darinya. Masuklah

148
00:17:33,040 --> 00:17:35,429
Aku akan memberitahu Nyonya Bishop

149
00:17:47,600 --> 00:17:50,831
<i>Medali Kehormatan Kapten Uskup
Gettysburg</i>

150
00:18:02,920 --> 00:18:04,069
Suamiku

151
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Maaf

152
00:18:07,600 --> 00:18:08,749
Sama-sama

153
00:18:09,160 --> 00:18:11,549
Imanuel memberi tahu
saya tentang kedatanganmu

154
00:18:14,240 --> 00:18:16,549
Anda ingin sebuah kamar, Tuan

155
00:18:17,160 --> 00:18:19,116
Neil Swayze

156
00:18:22,440 --> 00:18:24,396
Aku tidak bermaksud menatapmu,

157
00:18:24,600 --> 00:18:26,750
tapi aku telah diberitahu
tentang Janda Bishop

158
00:18:27,880 --> 00:18:30,553
Saya mengharapkan seorang wanita yang lebih tua

159
00:18:30,760 --> 00:18:32,398
Perang menjadikan para janda muda

160
00:18:32,600 --> 00:18:33,794
Maaf

161
00:18:34,200 --> 00:18:36,031
Mari kita bicara tentang kamar tidur

162
00:18:36,240 --> 00:18:38,037
Apakah Anda punya satu yang gratis?

163
00:18:38,240 --> 00:18:40,151
Banyak yang lewat sini

164
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
Apakah kamu tinggal lama?

165
00:18:42,440 --> 00:18:46,752
Saya tidak tahu
Saya datang dari Montreal untuk urusan bisnis

166
00:18:46,960 --> 00:18:49,793
Biayanya $ 150 per malam
dan $10 seminggu

167
00:18:50,280 --> 00:18:51,679
Termasuk makanan

168
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
Menurut Tuan Anderson,
mejamu terkenal

169
00:18:54,800 --> 00:18:56,358
Tuan Anderson sedang beriklan

170
00:18:56,560 --> 00:18:58,790
Dia memiliki hipotek atas rumah tersebut

171
00:19:28,320 --> 00:19:30,356
Kami pikir itu kosong

172
00:19:30,560 --> 00:19:31,788
Kami sedang bermain perang

173
00:19:32,280 --> 00:19:33,554
Melalui jendela?

174
00:19:33,760 --> 00:19:36,149
Di sinilah tempat
Konfederasi menangkap Olga

175
00:19:36,360 --> 00:19:39,511
Dia tinggal di sebelah Olga Gertz
Pintu di sebelahnya

176
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
Kami akan menyelamatkannya

177
00:19:43,760 --> 00:19:44,875
Baiklah

178
00:19:45,320 --> 00:19:46,719
Duduklah, prajurit

179
00:19:48,720 --> 00:19:50,392
Apakah kamu tinggal selama seminggu?

180
00:19:50,840 --> 00:19:51,909
Itu akan tergantung

181
00:19:52,120 --> 00:19:54,111
Ibu lebih memilih klien mingguan

182
00:19:54,320 --> 00:19:56,709
Anda adalah putra Nyonya Bishop

183
00:19:57,640 --> 00:19:59,596
Apakah itu Derringer?

184
00:20:01,240 --> 00:20:02,389
Apakah kamu bukan seorang tentara?

185
00:20:03,560 --> 00:20:05,391
Tidak, saya orang Kanada

186
00:20:05,600 --> 00:20:07,397
Ayah saya juga merokok

187
00:20:07,600 --> 00:20:08,600
Milik saya juga

188
00:20:08,760 --> 00:20:11,752
Ayahku membunuh lebih banyak
Orang selatan daripada milikmu

189
00:20:14,240 --> 00:20:15,514
Siapa namamu?

190
00:20:16,640 --> 00:20:17,709
Neil Swayze

191
00:20:18,320 --> 00:20:21,232
Ayah saya dipanggil
setelah saya: Larry

192
00:20:22,120 --> 00:20:23,678
Apakah kamu akan memberitahu ibu?

193
00:20:25,440 --> 00:20:26,589
Saya tidak tahu

194
00:20:27,760 --> 00:20:28,760
saya harus?

195
00:20:29,440 --> 00:20:32,512
Itu tidak membuatku takut,
tapi aku tidak suka membuatnya kesal

196
00:20:32,720 --> 00:20:34,517
Faktanya, kamu takut

197
00:20:35,680 --> 00:20:36,630
Tentara!

198
00:20:36,640 --> 00:20:39,791
Bagaimana kalau kamu biarkan aku
mencucinya dengan tenang?

199
00:20:40,000 --> 00:20:41,433
Sampai berjumpa lagi

200
00:20:43,480 --> 00:20:45,516
Anda dan Foster memiliki kamar tidur yang besar

201
00:20:45,720 --> 00:20:47,199
Dia di sini selama seminggu

202
00:20:48,200 --> 00:20:50,555
Dia seorang veteran
Dia hanya punya satu tangan

203
00:20:57,280 --> 00:20:59,874
Bisnis semakin berkembang
di Montreal daripada di sini

204
00:21:01,600 --> 00:21:04,751
Kami selalu berhasil menemukan uang

205
00:21:05,200 --> 00:21:06,599
Bahkan di St. Alban

206
00:21:06,800 --> 00:21:08,870
Anda tidak akan melakukan bisnis

207
00:21:09,080 --> 00:21:11,958
Hampir tidak ada
sapi atau kuda tersisa

208
00:21:12,840 --> 00:21:13,955
Lebih banyak kuda?

209
00:21:14,160 --> 00:21:16,594
Dua puluh empat semuanya dan untuk semua

210
00:21:16,800 --> 00:21:19,519
31, ditambah Harvey
kuda betina yang penuh

211
00:21:19,720 --> 00:21:22,154
Anak saya adalah otoritas di St
Alban

212
00:21:22,480 --> 00:21:23,230
Dia tahu segalanya

213
00:21:23,440 --> 00:21:26,716
Berdagang dengan
Orang Selatan harus membayarnya

214
00:21:27,480 --> 00:21:28,913
Ini cukup adil

215
00:21:29,120 --> 00:21:31,156
Kami menjualnya apa
kami membeli dari Anda

216
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
Bukan untukku

217
00:21:33,480 --> 00:21:36,233
Kecuali untuk tamu kami
Mohon permisi

218
00:21:36,440 --> 00:21:37,839
Saya punya surat

219
00:21:39,160 --> 00:21:42,072
Nyonya
Uskup, bolehkah saya mempekerjakan putra Anda?

220
00:21:42,280 --> 00:21:46,398
Saya akan membutuhkan panduan besok
untuk menunjukkan padaku propertinya

221
00:21:46,600 --> 00:21:48,431
Bolehkah, ibu?

222
00:21:48,640 --> 00:21:49,755
Anda punya sekolah

223
00:21:49,960 --> 00:21:51,871
- Aku akan mencarikan seseorang untukmu
- Terima kasih

224
00:21:52,360 --> 00:21:55,796
Saya pikir Tuan Dansig
akan memakan lebih banyak tumbukan

225
00:22:07,840 --> 00:22:09,910
Kapten, lihat!

226
00:22:14,200 --> 00:22:15,235
Halo

227
00:22:19,160 --> 00:22:21,754
Saya ingin dia mengambilnya
merawat mantelku

228
00:22:22,280 --> 00:22:23,554
Apa maksudmu?

229
00:22:23,760 --> 00:22:25,079
Jangan salah paham

230
00:22:25,280 --> 00:22:28,431
Itu karena aku tidak
sangat pandai menjahit

231
00:22:53,480 --> 00:22:56,756
Ini adalah jalan yang benar
Dia berjalan di sepanjang rel kereta api

232
00:22:56,960 --> 00:22:58,678
Kemana arah jalan jembatan itu?

233
00:22:58,880 --> 00:23:01,599
Juga di perbatasan
Ini digunakan sedikit

234
00:23:01,800 --> 00:23:03,995
Dia sedikit penyok

235
00:23:04,200 --> 00:23:08,034
Saya harus bangun
Ayo lakukan rodeo!

236
00:23:28,200 --> 00:23:30,839
Itu adalah salah satunya
peternakan terbaik di Vermont

237
00:23:31,040 --> 00:23:34,476
Mereka pergi setelah kematian
kedua putra mereka di Gettysburg

238
00:23:36,800 --> 00:23:38,358
Tidak ada yang tinggal di sana lagi?

239
00:23:40,560 --> 00:23:41,913
Mari kita lihat

240
00:23:43,720 --> 00:23:46,871
Tidak ada yang lebih menyedihkan
daripada rumah yang ditinggalkan

241
00:23:47,080 --> 00:23:49,799
Ini akan segera dikatakan
bahwa dia dihantui

242
00:23:50,240 --> 00:23:52,993
- Apakah kita jauh dari kota? - 3 km

243
00:23:53,520 --> 00:23:55,351
Apakah Anda tertarik?

244
00:23:55,560 --> 00:23:57,118
Mungkin

245
00:23:57,600 --> 00:23:59,989
Saya memiliki kelemahan
untuk rumah berhantu

246
00:24:02,880 --> 00:24:04,438
<i>Montreal, Kanada</i>

247
00:24:04,640 --> 00:24:06,710
<i>Senin, 12 Oktober 1864</i>

248
00:24:07,400 --> 00:24:11,951
Jalan utama berasal dari
perbatasan dan melintasi St Alban

249
00:24:12,160 --> 00:24:15,277
Ini adalah satu-satunya cara
ke dan dari kota

250
00:24:15,800 --> 00:24:18,678
Mustahil untuk mengutuk jalan ini

251
00:24:19,440 --> 00:24:22,750
15 km dari kota,
ada jalan sekunder

252
00:24:22,960 --> 00:24:24,871
yang menghubungkan perbatasan di sebelah timur

253
00:24:25,080 --> 00:24:28,152
Ini sedikit lebih lama
dan lebih kasar

254
00:24:28,360 --> 00:24:31,397
tapi jarang meminjam
Bagi kami, ini sempurna

255
00:24:31,880 --> 00:24:33,154
saya tunjukkan

256
00:24:34,080 --> 00:24:37,709
Jalan ini melintasi
sungai di dekat jembatan ini

257
00:24:39,040 --> 00:24:42,350
Sungai juga demikian
dalam dan terlalu kasar

258
00:24:44,200 --> 00:24:46,077
Jika kita menghancurkan jembatan ini,

259
00:24:46,480 --> 00:24:48,948
masa pensiun kita adalah
terjamin ke Kanada

260
00:24:49,160 --> 00:24:51,310
Peternakan yang saya temukan

261
00:24:51,520 --> 00:24:53,954
di jalan ini 15 km dari jembatan

262
00:24:54,360 --> 00:24:57,352
terisolasi
Ideal untuk menyembunyikan pasukan kita

263
00:24:58,960 --> 00:25:02,794
Pasukan penyerang kami akan melakukannya
melintasi perbatasan di sini

264
00:25:03,200 --> 00:25:05,430
dan bersembunyi di peternakan

265
00:25:05,720 --> 00:25:07,278
Dalam 5 menit, mereka akan sampai di kota

266
00:25:07,480 --> 00:25:09,232
St Alban punya banyak senjata?

267
00:25:09,440 --> 00:25:10,589
Mereka harus ditempatkan

268
00:25:10,880 --> 00:25:12,199
sebelum serangan itu

269
00:25:12,600 --> 00:25:13,715
Jaga dirimu!

270
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
Istirahat

271
00:25:18,560 --> 00:25:21,677
Maaf mengganggu
Relawan Anda ada di bawah,

272
00:25:21,880 --> 00:25:23,393
siap bertarung

273
00:25:23,600 --> 00:25:25,875
Sama-sama, saya hampir selesai

274
00:25:26,400 --> 00:25:29,710
Satu kelompok akan mengambil menara,
dan satu lagi atap sekolah

275
00:25:30,520 --> 00:25:33,478
Di sana-sini
Jadi, kami akan mengontrol tempat itu

276
00:25:35,080 --> 00:25:37,150
Ini adalah misi Anda, Tuan Duprey

277
00:25:39,080 --> 00:25:41,878
Kapten,
Anda akan memotong jalur telegraf

278
00:25:42,080 --> 00:25:45,834
dan kamu akan menyerbu
Bank Umum

279
00:25:46,040 --> 00:25:47,837
Saya mengurus Bank Nasional

280
00:25:48,040 --> 00:25:50,235
Robinson, Bank Negara

281
00:25:50,880 --> 00:25:52,552
Di sini, di seberang jalan

282
00:25:52,760 --> 00:25:56,116
Saya selalu bermimpi membakar bank
Kecuali uangnya

283
00:25:57,000 --> 00:25:58,718
Kami akan membakar lebih banyak
daripada bank mereka

284
00:25:58,920 --> 00:26:01,195
Bau perang
akan membuat mereka sakit

285
00:26:01,560 --> 00:26:06,350
Maka mereka akan mengerti
betapa pentingnya rumah kita

286
00:26:06,560 --> 00:26:07,959
Bisakah saya melakukan intervensi?

287
00:26:08,160 --> 00:26:09,434
Tentu saja

288
00:26:10,480 --> 00:26:13,950
Kita semua punya alasan untuk itu
Beberapa lebih dari yang lain

289
00:26:14,160 --> 00:26:16,071
Namun perlu diingat

290
00:26:17,000 --> 00:26:18,353
bahwa ini bukanlah perang gerilya

291
00:26:18,800 --> 00:26:19,949
Kami akan menjarah kota,

292
00:26:20,600 --> 00:26:22,079
tapi seperti aksi perang

293
00:26:22,480 --> 00:26:25,790
Itu adalah Konfederasi
tentara berseragam

294
00:26:26,200 --> 00:26:28,998
siapa yang akan menyerang lebih dari
1000 km dari depan

295
00:26:29,640 --> 00:26:32,359
Setelah St
Alban, kita akan menyerang lagi

296
00:26:32,800 --> 00:26:36,839
Tujuan kami adalah untuk memaksa
musuh untuk membubarkan pasukannya

297
00:26:37,040 --> 00:26:38,632
untuk membantu Jenderal Lee

298
00:26:38,840 --> 00:26:40,478
Bisakah kita membakar semuanya?

299
00:26:40,680 --> 00:26:41,715
Tentu saja

300
00:26:41,920 --> 00:26:44,036
Hancurkan kota

301
00:26:44,240 --> 00:26:48,472
Tapi pertama-tama, kota ini harus melakukannya
dilucuti dari dolar terkecil

302
00:26:49,320 --> 00:26:51,470
Untuk membeli senjata dari Inggris

303
00:26:52,600 --> 00:26:53,600
Semuanya sudah siap?

304
00:26:53,800 --> 00:26:56,598
Kami menyerang Sabtu depan,
tanggal 17, siang hari

305
00:26:56,800 --> 00:27:00,110
Beberapa petugas,
Dwyer, Ramsey, Robinson,

306
00:27:00,320 --> 00:27:02,151
akan pergi ke St Alban minggu ini

307
00:27:02,360 --> 00:27:04,078
Yang lainnya akan tiba pada hari Jumat

308
00:27:04,280 --> 00:27:05,280
Sempurna

309
00:27:05,360 --> 00:27:08,158
Saya kembali ke konsulat
Lihat para sukarelawan

310
00:27:12,720 --> 00:27:14,199
Saya bisa berbicara dengan Anda?

311
00:27:14,400 --> 00:27:15,435
saya turun

312
00:27:17,720 --> 00:27:19,233
Saya tidak punya misi

313
00:27:19,800 --> 00:27:22,439
Anda terlalu berisiko bagi saya

314
00:27:22,720 --> 00:27:23,835
Aku sudah memberitahumu

315
00:27:24,040 --> 00:27:25,598
Saya tahu saya salah

316
00:27:25,800 --> 00:27:27,870
Saya ingin memilikinya
berperilaku berbeda,

317
00:27:28,080 --> 00:27:29,638
tapi aku punya hak untuk datang

318
00:27:29,840 --> 00:27:32,798
Saya merana dalam hal ini
penjara seperti yang lainnya

319
00:27:33,000 --> 00:27:34,831
Jangan hentikan aku melakukannya

320
00:27:35,040 --> 00:27:36,632
Ini bukanlah pertanyaannya

321
00:27:36,840 --> 00:27:38,273
Pahami aku

322
00:27:39,400 --> 00:27:42,790
Saya dari Selatan seperti yang lainnya
Saya tahu saya salah

323
00:27:43,000 --> 00:27:46,151
Itu tidak akan terjadi lagi
Anda memegang janji saya

324
00:27:48,200 --> 00:27:49,872
Saya akan memikirkannya

325
00:27:50,080 --> 00:27:51,638
Saya akan memberi tahu Anda

326
00:27:52,200 --> 00:27:53,235
Terima kasih

327
00:28:05,000 --> 00:28:06,638
Resimen Georgia ke-5, kan?

328
00:28:07,200 --> 00:28:09,873
Kopral Fred Dean Kompi C

329
00:28:10,080 --> 00:28:12,514
Senang bertemu denganmu lagi
Atau apakah Anda dipenjara?

330
00:28:12,720 --> 00:28:16,110
ASpringfield Kami melarikan diri baru-baru ini

331
00:28:16,320 --> 00:28:17,912
Apakah kamu ingat aku?

332
00:28:19,320 --> 00:28:20,878
Aku bersamamu di Gettysburg

333
00:28:21,080 --> 00:28:23,469
Tentu saja Henry Latimer, bukan?

334
00:28:25,280 --> 00:28:26,679
Teman lama

335
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Duduklah

336
00:28:34,960 --> 00:28:36,552
Anda tahu tujuan kami

337
00:28:36,960 --> 00:28:40,032
Serang dompet Yankees

338
00:28:40,240 --> 00:28:42,470
Kita akan membakar kota ini

339
00:28:42,680 --> 00:28:44,477
Sudah waktunya Ayo pergi

340
00:28:45,680 --> 00:28:48,638
Ini akan sulit untuk dilakukan
masukkan kami ke St Alban

341
00:28:49,160 --> 00:28:51,230
Bahkan lebih banyak lagi yang bisa dilewati

342
00:28:51,440 --> 00:28:53,271
Kita harus membuat pilihan

343
00:28:53,480 --> 00:28:56,472
Anda akan berada di sipil
pakaian sampai serangan

344
00:28:57,040 --> 00:29:00,350
Anda tahu apa yang diharapkan
jika Anda ditangkap:

345
00:29:00,560 --> 00:29:01,993
regu tembak

346
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
Baiklah

347
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Dekan

348
00:29:06,120 --> 00:29:07,235
Latimer

349
00:29:07,440 --> 00:29:09,112
Lewati sana

350
00:29:10,920 --> 00:29:12,797
Ayolah

351
00:29:14,760 --> 00:29:16,239
Baca ini

352
00:29:16,720 --> 00:29:20,679
“Saya warga negara Kanada
Saya lahir di Montreal"

353
00:29:21,480 --> 00:29:23,789
Sulit untuk menerimanya
kamu untuk seorang Yankee

354
00:29:24,000 --> 00:29:25,149
Sisi lain

355
00:29:25,360 --> 00:29:29,114
Saya bisa belajar Yankee jika Anda mau

356
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
Kami tidak punya waktu

357
00:29:30,920 --> 00:29:31,955
Selanjutnya

358
00:29:33,400 --> 00:29:35,630
Maaf, tapi saya dari Kentucky

359
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
Selanjutnya

360
00:29:39,400 --> 00:29:43,996
<i>Rabu 14 Oktober</i>

361
00:29:45,640 --> 00:29:49,679
<i>Sherman, di gerbang Savannah,
ingin menghancurkan kota</i>

362
00:30:04,600 --> 00:30:06,750
Bagaimana Montrealnya?

363
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Dingin

364
00:30:08,840 --> 00:30:11,229
Lipscomb siap membantu Anda

365
00:30:11,440 --> 00:30:12,953
Nyonya Bishop menjagaku

366
00:30:13,160 --> 00:30:15,833
Perang akan segera berakhir

367
00:30:16,040 --> 00:30:18,759
Harga tanah semakin meningkat

368
00:30:19,600 --> 00:30:21,511
Saya akan datang pada hari Sabtu

369
00:30:21,720 --> 00:30:23,790
3 hari adalah waktu yang lama

370
00:30:24,000 --> 00:30:25,831
Saya tidak bisa sebelumnya

371
00:30:26,240 --> 00:30:28,754
Pada hari Sabtu siang

372
00:30:40,480 --> 00:30:43,119
Itu lebih baik dari
berada di Montreal

373
00:30:46,840 --> 00:30:48,637
Tetap tenang

374
00:30:49,000 --> 00:30:51,116
Saya tahu apa yang saya lakukan

375
00:31:23,760 --> 00:31:25,637
Itu akan terbakar dengan baik

376
00:31:26,000 --> 00:31:29,549
Dengan uang ini, kolonel
mungkin bisa membayar tunggakan kami

377
00:31:29,760 --> 00:31:33,230
Untuk waktu yang dihabiskan di
penjara: lebih dari $500

378
00:31:33,440 --> 00:31:34,440
Jadi apa?

379
00:31:34,560 --> 00:31:35,993
Saya suka uang

380
00:31:36,920 --> 00:31:38,478
untuk apa yang bisa saya beli

381
00:31:38,680 --> 00:31:41,478
Selamatkan mata Anda untuk hari Sabtu

382
00:31:41,680 --> 00:31:44,035
Kita bisa menggabungkan perang dan
menyenangkan, bukan?

383
00:31:44,240 --> 00:31:45,389
Bukan di rumahku

384
00:31:45,600 --> 00:31:47,795
Yankee yang baik adalah Yankee yang sudah mati

385
00:31:49,560 --> 00:31:53,599
<i>Piala-piala ini,
dikumpulkan oleh orang-orang kami di Vermont,</i>

386
00:31:53,800 --> 00:31:57,270
<i>akan dilelang di St Alban</i>

387
00:31:57,480 --> 00:31:59,516
<i>Sabtu malam,
17 Oktober 1864</i>

388
00:31:59,720 --> 00:32:01,472
Apakah Anda masih memikirkan kesenangan?

389
00:32:03,000 --> 00:32:04,069
Ayo pergi

390
00:32:04,280 --> 00:32:07,078
Kapanpun kamu ragu,
lihat poster ini

391
00:32:07,280 --> 00:32:08,599
Tidak perlu mengingatkanku

392
00:32:10,040 --> 00:32:11,917
Anda bukan satu-satunya

393
00:32:12,560 --> 00:32:14,755
Ada orang lain yang
memikirkan kesenangan

394
00:32:20,840 --> 00:32:22,671
Jangan khawatir tentang mayor

395
00:32:23,240 --> 00:32:26,550
40 arpen kapas disobek
dan rumahnya terbakar

396
00:32:26,760 --> 00:32:28,671
Dia membenci mereka lebih dari kita

397
00:32:28,880 --> 00:32:29,995
Mungkin

398
00:32:30,600 --> 00:32:33,831
Aku bermaksud memastikannya
tidak berubah pikiran

399
00:32:34,720 --> 00:32:36,153
Ini adalah hotel kami

400
00:32:39,800 --> 00:32:41,313
Mari kita berhenti

401
00:32:42,800 --> 00:32:43,596
Oke

402
00:32:43,800 --> 00:32:47,952
Saya tidak pernah melewatkan kesepakatan dan
ini kereta yang menjanjikan

403
00:32:56,720 --> 00:32:59,792
- Apakah kamu punya sapu?
- Tentu saja

404
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
Tunjukkan rotisseries Anda

405
00:33:08,960 --> 00:33:10,791
Ini adalah promosi

406
00:33:12,840 --> 00:33:13,909
$250

407
00:33:14,480 --> 00:33:17,517
- Kamu berharap?
- Tempat garam dan merica

408
00:33:17,720 --> 00:33:19,438
saya akan lihat

409
00:33:22,880 --> 00:33:24,632
Maaf, kami tidak punya lagi

410
00:33:26,920 --> 00:33:27,955
Anda harus pergi

411
00:33:28,160 --> 00:33:30,435
Tidak boleh menjajakan di alun-alun

412
00:33:31,000 --> 00:33:33,878
Itu tidak adil
Tampaknya mereka cukup jujur

413
00:33:34,200 --> 00:33:36,077
Ini tidak adil, mereka berhasil

414
00:33:36,280 --> 00:33:37,952
Banyak undang-undang yang demikian

415
00:33:38,200 --> 00:33:39,918
Bagaimana dengan pensiun

416
00:33:40,120 --> 00:33:41,439
di sebelahmu?

417
00:33:41,640 --> 00:33:44,154
- Tolong bereskan
- Ini tidak terlalu ramah

418
00:33:44,360 --> 00:33:47,238
Anda hanya perlu melakukannya
pergi ke kota lain

419
00:33:47,440 --> 00:33:49,237
Mereka bukan penjahat

420
00:33:49,440 --> 00:33:52,034
Biarkan mereka pergi dari rumah ke rumah

421
00:33:52,240 --> 00:33:53,593
Tunggu sebentar, sheriff

422
00:33:53,800 --> 00:33:55,916
Katy, tinggalkan pertanyaan ini

423
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
kepada pengacara

424
00:33:57,240 --> 00:33:59,708
Bisakah warga negara tidak
mengajukan pertanyaan?

425
00:34:00,800 --> 00:34:03,268
Apakah tidak ada hukum
menentang pintu ke pintu?

426
00:34:04,360 --> 00:34:05,998
Tentu saja tidak

427
00:34:06,640 --> 00:34:10,315
Anda pasti benar
Jauhi toko

428
00:34:10,800 --> 00:34:12,313
Terima kasih banyak

429
00:34:13,040 --> 00:34:14,632
Kamu baik sekali

430
00:34:14,840 --> 00:34:17,070
Tidak ada belanja untukku hari ini

431
00:34:17,280 --> 00:34:21,558
Tetap bekerja tanpa
membuat sheriff kesal

432
00:34:21,760 --> 00:34:22,829
Terima kasih

433
00:34:23,040 --> 00:34:25,315
Dia tidak akan memperhatikan kita

434
00:34:41,240 --> 00:34:44,152
Kita tidak boleh mengecewakannya

435
00:34:49,640 --> 00:34:51,949
tapi membuangnya dengan paksa!

436
00:34:57,600 --> 00:34:59,352
Tidak apa-apa, padamkan apinya

437
00:35:01,400 --> 00:35:02,469
Ini berhasil

438
00:35:03,120 --> 00:35:05,395
Kita akan melihatnya besok

439
00:35:06,120 --> 00:35:09,749
Karena kita tidak akan bertemu satu sama lain
sekali lagi, mari kita rekap

440
00:35:11,880 --> 00:35:13,313
8 pria bersamaku

441
00:35:13,520 --> 00:35:15,954
12 butir amunisi
Masing-masing 6 bom

442
00:35:16,160 --> 00:35:18,549
Semua orang berseragam

443
00:35:18,760 --> 00:35:21,399
Berada di dekat stasiun pada pukul 11:50

444
00:35:21,600 --> 00:35:24,990
Tunggu sampai sinyalnya
memotong jalur telegraf

445
00:35:26,240 --> 00:35:29,516
2 regu dengan saya
Berada di posisi utara

446
00:35:31,960 --> 00:35:34,428
Pasukan 100 meter
dari alun-alun

447
00:35:34,640 --> 00:35:38,792
Saat Anda melepaskan tembakan,
kita akan mengeluarkan kudanya

448
00:35:39,280 --> 00:35:41,714
Saat bel berbunyi di siang hari,

449
00:35:41,920 --> 00:35:45,196
Keating, Robinson,
dan aku akan datang ke alun-alun

450
00:35:45,760 --> 00:35:47,830
Saya akan menembak untuk mendapatkan sinyalnya

451
00:35:48,360 --> 00:35:49,679
Pertanyaan?

452
00:35:50,080 --> 00:35:52,799
Siapa yang mengurusnya
rumah di alun-alun?

453
00:35:53,280 --> 00:35:56,192
- Kita tidak akan punya waktu
- Kami akan mengambilnya

454
00:35:58,120 --> 00:36:00,509
Sherman tidak membuat pengecualian

455
00:36:00,720 --> 00:36:03,518
Rumah, tentara, warga sipil
semuanya baik-baik saja

456
00:36:03,720 --> 00:36:05,039
Bunuh warga sipil

457
00:36:05,240 --> 00:36:06,798
akan menunda kita

458
00:36:07,000 --> 00:36:10,515
Hal itu tidak mengganggu
Yankees akan membunuh istriku

459
00:36:11,720 --> 00:36:14,951
saya tahu,
tapi kita harus mengatasinya

460
00:36:15,320 --> 00:36:17,914
St Alban hanyalah permulaan

461
00:36:18,120 --> 00:36:19,997
Apakah Anda punya alasan
untuk melawan

462
00:36:20,200 --> 00:36:21,519
membunuh warga sipil?

463
00:36:21,720 --> 00:36:24,314
Apakah Anda punya alasan
karena menanyakan hal ini?

464
00:36:26,760 --> 00:36:29,399
Apakah ada pesanan
tidak membunuh Yankees?

465
00:36:32,280 --> 00:36:33,599
Tidak

466
00:36:36,840 --> 00:36:39,593
<i>Sabtu 17 Oktober</i>

467
00:36:39,800 --> 00:36:42,394
Kami mengalami kesulitan
meyakinkan Pendeta

468
00:36:42,600 --> 00:36:44,670
Dia takut akan hal itu
menjual tarian

469
00:36:44,880 --> 00:36:47,348
tidak mengubah St
Alban ke Sodom

470
00:36:47,560 --> 00:36:48,959
Itu kutu buku

471
00:36:49,520 --> 00:36:51,511
Di mana Anda mempelajari kata ini?

472
00:36:51,720 --> 00:36:53,517
- Dari Halaman Kerutan - No

473
00:36:55,040 --> 00:36:57,634
Saya pelakunya

474
00:36:58,840 --> 00:37:02,469
Kami mengobrol dan
Saya menggunakan kata itu

475
00:37:03,360 --> 00:37:05,316
Saya ingin mengatakannya

476
00:37:05,880 --> 00:37:07,677
- Game lama - Ya, game lama

477
00:37:08,080 --> 00:37:09,160
Siapa yang kamu bicarakan?

478
00:37:11,240 --> 00:37:12,798
Tidak ada lagi gosip

479
00:37:13,000 --> 00:37:16,436
Penting untuk mendapatkan uang
dengan minuman, tarian

480
00:37:17,080 --> 00:37:18,479
dan pelelangan

481
00:37:18,680 --> 00:37:21,717
Ayah Wrinkles menginginkannya
pedang orang Selatan

482
00:37:22,280 --> 00:37:24,350
Saya juga menginginkannya

483
00:37:24,840 --> 00:37:28,071
Saya tidak punya kenangan tentangnya
membunuh orang-orang Selatan

484
00:37:29,880 --> 00:37:32,269
Katy, permisi

485
00:37:32,480 --> 00:37:36,553
Dengan Delphine,
kami harap Anda akan membeli tarian kami

486
00:37:45,360 --> 00:37:47,635
Dia memanggilmu dengan nama depanmu

487
00:37:48,360 --> 00:37:49,759
Kamu juga

488
00:37:51,680 --> 00:37:55,593
Jangan bandingkan seorang kenalan
kepada teman seumur hidup

489
00:37:56,280 --> 00:37:57,713
Lionel, jangan

490
00:37:59,520 --> 00:38:01,078
murahan

491
00:39:28,440 --> 00:39:32,956
Mereka tidak pernah tumbuh dewasa
Mereka masih menyukai parade

492
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
Tentara

493
00:40:40,040 --> 00:40:41,439
Mayor tiba

494
00:40:44,680 --> 00:40:47,035
Maju dan kembali ke pertanian

495
00:40:47,320 --> 00:40:48,958
Saya menjaga orang lain

496
00:41:02,680 --> 00:41:03,874
Pedagang!

497
00:41:06,600 --> 00:41:08,079
Apakah Anda punya tembakau?

498
00:41:09,000 --> 00:41:10,956
Hanya peralatan

499
00:41:12,560 --> 00:41:13,788
Tunggu!

500
00:41:15,960 --> 00:41:17,029
Ambil cerutu

501
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Terima kasih

502
00:41:18,640 --> 00:41:20,676
Apakah kamu tinggal lama?

503
00:41:20,880 --> 00:41:24,156
Tidak, kami berangkat
Plattsburg pada Senin pagi

504
00:41:25,240 --> 00:41:26,639
Cerutu yang bagus

505
00:41:26,840 --> 00:41:28,353
Biarkan dia mencekikmu!

506
00:41:49,000 --> 00:41:50,035
Kemana kamu pergi?

507
00:41:50,240 --> 00:41:52,435
Tidak perlu berkelahi
Mereka berangkat pada hari Senin

508
00:41:52,640 --> 00:41:55,200
- Kita bisa merawat mereka
- Kembalilah!

509
00:41:55,680 --> 00:41:58,353
Ini bukanlah hal yang akan membuat kita takut

510
00:41:58,560 --> 00:42:00,437
Pergilah Ini perintah

511
00:42:14,800 --> 00:42:16,438
Anda punya pengunjung

512
00:42:23,000 --> 00:42:27,118
Ibu sedang mendekorasi
aula untuk bola

513
00:42:27,320 --> 00:42:28,878
Saya sedang sibuk saat ini

514
00:42:29,080 --> 00:42:30,559
Oke, Anda orang Kanada?

515
00:42:30,760 --> 00:42:31,988
Mengajukan

516
00:42:35,320 --> 00:42:37,311
- Kenapa kamu di sini? - Dia harus melakukannya

517
00:42:37,520 --> 00:42:38,873
Keating hilang

518
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Apa maksudmu?

519
00:42:41,160 --> 00:42:43,390
Saya mencarinya kemana-mana

520
00:42:47,320 --> 00:42:48,548
Dia minum?

521
00:42:49,240 --> 00:42:52,232
Dia pasti sudah membeli
satu atau dua botol

522
00:42:52,440 --> 00:42:55,637
Dia menjadi gila saat mendengarnya
bahwa penggerebekan itu ditunda

523
00:42:55,840 --> 00:42:58,400
Dia bilang kamu bisa menghancurkan mereka

524
00:43:01,320 --> 00:43:03,072
Kita harus menemukannya

525
00:43:10,320 --> 00:43:11,719
Tuan Swayze

526
00:43:13,000 --> 00:43:14,433
Anda akan membantu kami

527
00:43:14,640 --> 00:43:17,029
Saya baru saja lewat

528
00:43:17,240 --> 00:43:20,152
Sayang sekali untukmu
Ada sesuatu yang harus kita urus

529
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
Tolong

530
00:43:21,600 --> 00:43:23,795
Ayahku, ini ada bantuan

531
00:43:24,480 --> 00:43:27,552
Saya senang melihat Anda. Saya membutuhkan senjata

532
00:43:27,760 --> 00:43:30,638
Saya ada pertemuan yang sangat penting

533
00:43:30,840 --> 00:43:32,558
Jam 4 sore di hari Sabtu?

534
00:43:32,760 --> 00:43:35,513
Menyerah sambil tersenyum

535
00:43:35,720 --> 00:43:38,234
Ini untuk para veteran pemberani kita

536
00:43:38,440 --> 00:43:40,192
Saya punya janji

537
00:43:43,280 --> 00:43:45,350
Apakah ini savoir-vivre Kanada?

538
00:43:45,640 --> 00:43:49,349
<i>Penjualan amal Datang dan bergabunglah dengan kami</i>

539
00:43:57,000 --> 00:43:58,149
Dia tidak ada dimana-mana

540
00:43:58,360 --> 00:44:00,749
Sewa kereta dan pergi ke peternakan

541
00:44:03,000 --> 00:44:05,468
Bendera ini akan terlihat bagus bersama kami

542
00:44:05,680 --> 00:44:08,240
Ada nodanya. Sepertinya darah

543
00:44:10,640 --> 00:44:12,631
Saya membutuhkan Dwyer dan Dean

544
00:44:12,840 --> 00:44:13,840
Itu berisiko

545
00:44:13,960 --> 00:44:15,678
Setidaknya orang punya
melihat mereka sebelumnya

546
00:44:15,880 --> 00:44:18,235
Keating tentu saja
harus dihentikan

547
00:44:30,960 --> 00:44:33,155
Dean meliputi utara
sisi alun-alun

548
00:44:34,840 --> 00:44:36,478
Apakah Anda pedagang keliling?

549
00:44:36,680 --> 00:44:37,430
Tepat

550
00:44:37,640 --> 00:44:39,870
Apakah kamu kehabisan cerutu?

551
00:44:41,520 --> 00:44:43,397
Apakah kamu punya satu yang tersisa?

552
00:44:45,080 --> 00:44:46,593
Aku hanya bertanya

553
00:44:49,000 --> 00:44:51,309
Robinson mengawasi selatan

554
00:44:51,520 --> 00:44:54,592
Sebaiknya kamu kembali
Kami menunggumu

555
00:44:54,800 --> 00:44:57,473
Anda tidak boleh melewatkan Keating

556
00:45:00,000 --> 00:45:40,000
<font color=Aqua>Jadilah teman dan berlangganan saluran ini</font>

557
00:45:45,800 --> 00:45:48,109
Tuan Swayze,
ini Letnan Sidney

558
00:45:57,320 --> 00:45:59,276
Maaf untuk sore ini

559
00:46:00,400 --> 00:46:02,391
Saya agak mendadak

560
00:46:02,600 --> 00:46:04,511
Anda tidak perlu meminta maaf

561
00:46:04,720 --> 00:46:07,314
Aku benar-benar punya kencan

562
00:46:07,520 --> 00:46:09,590
Ia tidak bisa menunggu

563
00:46:11,880 --> 00:46:13,711
Apakah kamu sedang menunggu seseorang?

564
00:46:13,920 --> 00:46:17,549
Tidak, saya mengagumi dekorasi Anda

565
00:46:18,120 --> 00:46:20,714
- Apakah itu pekerjaanmu? - Sebagian

566
00:46:21,320 --> 00:46:24,073
Itu yang saya kagumi

567
00:46:25,800 --> 00:46:29,076
Tampaknya sangat
pedesaan di Montreal

568
00:46:30,080 --> 00:46:32,196
Sebaliknya, sangat halus

569
00:46:33,760 --> 00:46:35,591
Apakah kamu selalu
tinggal di Montreal?

570
00:46:36,480 --> 00:46:37,674
Tidak selalu

571
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
Atau?

572
00:46:40,400 --> 00:46:43,437
Di tempat yang tidak kamu ketahui

573
00:46:43,640 --> 00:46:45,437
Dan itu saya tidak akan pernah tahu

574
00:46:46,240 --> 00:46:48,708
Anda tidak pernah ingin pergi dari sini?

575
00:46:49,800 --> 00:46:50,949
Seringkali

576
00:46:51,600 --> 00:46:54,239
Tapi akarnya terlalu dalam

577
00:46:54,440 --> 00:46:56,317
Mereka mudah robek

578
00:46:56,520 --> 00:46:59,318
Tanya para prajurit
Mereka ahli

579
00:46:59,520 --> 00:47:01,909
Atlanta, Sabana Chattanooga

580
00:47:02,120 --> 00:47:03,473
Ini tidak adil

581
00:47:04,600 --> 00:47:06,477
Itu sulit
ketika Anda netral

582
00:47:06,680 --> 00:47:08,910
untuk memahami perang ini

583
00:47:09,960 --> 00:47:11,916
Bayangkan seseorang dari Selatan

584
00:47:12,120 --> 00:47:15,669
yang rumahnya terbakar
oleh Jenderal Sherman

585
00:47:16,440 --> 00:47:18,431
dan keluarganya yang hancur

586
00:47:18,640 --> 00:47:22,838
Bagaimana Anda menjelaskannya
perang ini padanya?

587
00:47:23,040 --> 00:47:25,156
Apa yang mereka harapkan?

588
00:47:25,520 --> 00:47:28,239
Untuk sopan santun di Selatan?

589
00:47:28,440 --> 00:47:30,670
Mereka akan menghancurkan
kami jika mereka bisa

590
00:47:31,120 --> 00:47:33,918
Bagaimana jika mereka membakar St Alban?

591
00:47:34,120 --> 00:47:36,315
Apakah Anda memahaminya?

592
00:47:36,520 --> 00:47:38,476
Maukah kamu memaafkan mereka?

593
00:47:39,760 --> 00:47:41,716
Aku menunggumu

594
00:47:43,080 --> 00:47:45,196
Kita ada janji pada hari Senin, kan?

595
00:47:45,400 --> 00:47:46,469
Siang hari ini

596
00:47:47,160 --> 00:47:50,470
Semua alasanku
Saya pikir itu hari Senin

597
00:47:50,680 --> 00:47:54,389
Bagi saya, pelanggan selalu benar
Sampai jumpa hari Senin

598
00:47:55,360 --> 00:47:58,591
Hati-hati dengan Tuan Anderson,
dia sangat licik

599
00:47:58,960 --> 00:48:00,996
saya adalah diri saya sendiri

600
00:48:01,200 --> 00:48:05,113
Saya mungkin akan mengambil
semua uangnya

601
00:48:07,080 --> 00:48:08,718
Dijual ke M Paget

602
00:48:10,920 --> 00:48:12,990
Inilah puncak penjualannya

603
00:48:14,160 --> 00:48:16,116
Sebuah simbol

604
00:48:16,320 --> 00:48:18,151
keberanian prajurit kita

605
00:48:18,360 --> 00:48:21,591
dan kepengecutan dari
Konfederasi yang meninggalkan bendera ini

606
00:48:21,800 --> 00:48:23,233
Seolah-olah dia ada di sana

607
00:48:23,600 --> 00:48:24,350
Sebuah usulan

608
00:48:24,560 --> 00:48:26,198
untuk bagian selatan ini?

609
00:48:26,400 --> 00:48:27,469
10 dolar

610
00:48:27,680 --> 00:48:28,680
$15

611
00:48:28,760 --> 00:48:30,398
Ayo, teman-teman

612
00:48:30,600 --> 00:48:32,238
Ini simbol keberanian kita

613
00:48:32,440 --> 00:48:33,440
layak mendapatkan yang lebih baik

614
00:48:33,680 --> 00:48:34,430
20 dolar

615
00:48:34,640 --> 00:48:35,675
Terima kasih, kapten

616
00:48:35,880 --> 00:48:36,630
25 dolar

617
00:48:36,840 --> 00:48:38,432
Dia mungkin menjualnya kepada Anda

618
00:48:39,000 --> 00:48:40,035
26 dolar

619
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
$27

620
00:48:41,840 --> 00:48:42,590
28 dolar

621
00:48:42,800 --> 00:48:43,596
Tawaran memiliki 28 dolar

622
00:48:43,800 --> 00:48:44,596
30 dolar

623
00:48:44,800 --> 00:48:46,916
Serahkan padanya. Dia tertarik padanya

624
00:48:48,680 --> 00:48:49,430
$31

625
00:48:49,680 --> 00:48:50,476
35 dolar

626
00:48:50,680 --> 00:48:52,398
Tawaran memiliki 35 dolar

627
00:48:53,280 --> 00:48:55,669
Dia tidak mampu membeli lebih banyak

628
00:48:56,480 --> 00:48:57,480
36 dolar

629
00:48:58,280 --> 00:48:59,030
40 dolar

630
00:48:59,240 --> 00:49:00,514
Tawaran sebesar 40 dolar

631
00:49:04,440 --> 00:49:06,510
Terima kasih Dompet tentara

632
00:49:06,720 --> 00:49:08,631
tidak sama dengan itu
dari seorang pengusaha

633
00:49:08,840 --> 00:49:10,831
Siapa bilang lebih baik dari 40 dolar?

634
00:49:11,520 --> 00:49:13,192
- 40 dolar, sekali - 45!

635
00:49:13,400 --> 00:49:15,516
$45 untuk Katy Uskup

636
00:49:15,720 --> 00:49:17,472
- 50
- 50 dolar untuk Tuan Swayze

637
00:49:17,680 --> 00:49:18,680
$55

638
00:49:20,560 --> 00:49:21,788
Tuan Swayze?

639
00:49:22,200 --> 00:49:25,510
Saya tidak menawar dua kali pada seorang wanita

640
00:49:25,720 --> 00:49:27,836
$55 sekali Dua kali

641
00:49:28,120 --> 00:49:28,600
Di sini, sheriff di hotel

642
00:49:28,601 --> 00:49:30,431
Di sini, sheriff di hotel

643
00:49:47,040 --> 00:49:49,679
Kami menangkapnya
Dia mabuk seperti tong

644
00:49:49,880 --> 00:49:51,632
Dia memukuli seorang Yankee sampai mati

645
00:49:53,880 --> 00:49:56,713
- Apakah ada yang melihatnya?
- Saya tidak percaya

646
00:49:58,480 --> 00:50:00,436
Anda tidak bisa mengambil risiko

647
00:50:01,200 --> 00:50:03,919
Suruh Robinson meninggalkan hotel

648
00:50:04,120 --> 00:50:07,556
Bawa Keating kembali ke peternakan
dan awasi dia

649
00:50:08,480 --> 00:50:11,313
- Aku akan datang besok - Dengar

650
00:50:22,880 --> 00:50:24,916
- Semua orang di sini?
- Ya, Nyonya

651
00:50:28,400 --> 00:50:29,913
Di mana saya harus meletakkannya?

652
00:50:30,120 --> 00:50:31,519
Itu milikmu

653
00:50:32,240 --> 00:50:35,038
Saya tidak bisa menerima seorang pria

654
00:50:35,240 --> 00:50:38,198
Anda tidak menolak hadiah
dari seorang teman lama

655
00:50:39,200 --> 00:50:40,235
Anda menginginkannya, bukan?

656
00:50:41,600 --> 00:50:42,600
Saya menginginkannya

657
00:50:45,000 --> 00:50:46,479
Jadi mari kita tidak membicarakannya lagi

658
00:50:47,160 --> 00:50:50,197
Saya memberi Anda 35 dolar sekarang

659
00:50:51,320 --> 00:50:52,594
dan sisanya setelahnya

660
00:50:53,280 --> 00:50:54,554
Apakah kamu menginginkannya?

661
00:50:57,960 --> 00:50:59,075
Baiklah

662
00:51:02,520 --> 00:51:04,670
Tahukah Anda mengapa saya menginginkannya?

663
00:51:08,800 --> 00:51:12,031
- Kita akan membicarakannya besok
- Aku tidak akan bisa

664
00:51:14,800 --> 00:51:16,916
Ini adalah pertama kalinya saya membicarakannya

665
00:51:20,160 --> 00:51:22,276
Saya bukan pahlawan

666
00:51:23,520 --> 00:51:26,796
Saya belum pernah nyaris berkelahi

667
00:51:27,320 --> 00:51:28,992
Saya takut

668
00:51:30,000 --> 00:51:31,638
Aku mencoba untuk terluka

669
00:51:32,640 --> 00:51:34,073
Tidak sebanyak itu

670
00:51:35,080 --> 00:51:37,116
Tapi cukup untuk pulang

671
00:51:38,160 --> 00:51:40,833
Saya lewat di bawah
roda gerobak

672
00:51:42,840 --> 00:51:44,273
Aku ingin memberitahumu

673
00:51:44,680 --> 00:51:45,680
Lionel

674
00:51:46,920 --> 00:51:50,959
Terima kasih telah memberitahuku
Butuh keberanian

675
00:51:51,960 --> 00:51:53,552
Selamat malam, Katy

676
00:51:58,040 --> 00:52:02,716
<i>Minggu 18 Oktober</i>

677
00:52:13,040 --> 00:52:15,600
Robinson, Duprey, Ramsey!

678
00:52:19,720 --> 00:52:21,517
Kopral Dekan

679
00:52:22,080 --> 00:52:23,274
Kapten Dwyer

680
00:52:26,480 --> 00:52:27,754
Dia mengambil tiga

681
00:52:31,680 --> 00:52:35,355
Letnan Keating melarikan diri
Ayo pergi ke St. Alban

682
00:52:36,560 --> 00:52:37,754
Bukan kamu, letnan

683
00:52:37,960 --> 00:52:41,509
Jika mereka menangkap Keating,
kamu akan dianggap sebagai temannya

684
00:52:52,280 --> 00:52:54,748
Ibu pergi ke gereja

685
00:52:55,160 --> 00:52:56,752
Aku sedang menunggumu

686
00:52:58,640 --> 00:53:00,232
Larry, aku punya pekerjaan

687
00:53:00,440 --> 00:53:02,749
- Tapi ini hari Minggu - aku tahu

688
00:53:02,960 --> 00:53:04,678
Minggu lagi, oke?

689
00:53:05,240 --> 00:53:06,719
Jadi aku tidak akan pergi

690
00:53:06,920 --> 00:53:09,275
Tidak mungkin Pergi saja!

691
00:53:09,480 --> 00:53:11,516
Saya bukan seorang kutu buku

692
00:53:12,280 --> 00:53:16,592
Semua orang jujur pergi ke gereja

693
00:53:16,800 --> 00:53:18,597
Apakah kamu tidak jujur?

694
00:53:20,280 --> 00:53:21,679
Itu harus dilakukan

695
00:53:22,440 --> 00:53:25,989
Mungkin aku lebih membutuhkannya daripada kamu
Ayo pergi

696
00:53:45,480 --> 00:53:47,357
Umat ​​parokiku yang terkasih

697
00:53:47,720 --> 00:53:50,837
Saya senang melihat banyak dari Anda

698
00:53:51,640 --> 00:53:54,916
Saya khususnya
senang menyambutnya

699
00:53:55,320 --> 00:53:57,072
prajurit pemberani kita

700
00:53:58,280 --> 00:54:01,113
Di masa krisis ini

701
00:54:01,320 --> 00:54:02,548
Dia melarikan diri

702
00:54:03,160 --> 00:54:04,160
Kapan?

703
00:54:04,760 --> 00:54:06,113
Saya tidak tahu

704
00:54:06,640 --> 00:54:07,390
khotbah saya

705
00:54:07,600 --> 00:54:09,670
akan menangani

706
00:54:31,640 --> 00:54:33,949
Khotbah saya akan membahas suatu topik

707
00:54:34,320 --> 00:54:36,470
yang sangat kami sayangi

708
00:54:36,680 --> 00:54:39,319
Sebuah subjek yang disukai semua patriot

709
00:54:39,720 --> 00:54:40,720
Pemberontakan

710
00:54:41,240 --> 00:54:44,118
Itu bagus untuk diingat

711
00:54:44,320 --> 00:54:46,436
daripada Kitab Suci kita

712
00:54:46,680 --> 00:54:50,195
memiliki banyak hal untuk dikatakan mengenai hal ini

713
00:54:51,240 --> 00:54:54,630
Bab 15 Kitab Samuel:

714
00:54:55,640 --> 00:54:57,995
"Pemberontakan

715
00:54:58,320 --> 00:55:01,073
"setara dengan ilmu sihir"

716
00:55:01,800 --> 00:55:04,553
Bab 17 Amsal:

717
00:55:05,080 --> 00:55:08,834
“Orang jahat itu mencari
hanya pemberontakan"

718
00:55:10,040 --> 00:55:12,873
Tuan Lincoln memberi tahu kami belum lama ini

719
00:55:13,080 --> 00:55:14,752
hanya untuk orang bebas

720
00:55:15,200 --> 00:55:18,033
tidak ada keraguan

721
00:55:18,240 --> 00:55:20,071
antara kotak suara atau bola

722
00:55:20,640 --> 00:55:24,110
Bisakah kita meragukan yang mana
sisinya adalah Tuhan?

723
00:55:24,840 --> 00:55:26,273
Kami benar

724
00:55:27,000 --> 00:55:29,355
dan dengan bantuan-Nya

725
00:55:29,560 --> 00:55:33,235
legiun kita harus melakukannya
para Pemberontak menggigit debu

726
00:55:34,320 --> 00:55:37,710
Setan sendiri yang akan mengalaminya
untuk memberi ruang di wilayah kekuasaannya

727
00:55:37,920 --> 00:55:40,832
untuk menyambut jiwa-jiwa yang hilang ini

728
00:55:41,040 --> 00:55:43,600
Dasar hama Yankee!

729
00:55:46,560 --> 00:55:48,391
Siapa yang mau mencoba?

730
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
Siapa?

731
00:55:54,320 --> 00:55:57,312
Beritahu temanmu iblis untuk menyambutmu

732
00:55:58,360 --> 00:55:59,588
Tidak seorang pun

733
00:56:12,560 --> 00:56:14,152
Tuhan memberkati Anda

734
00:56:40,360 --> 00:56:42,078
Pria ini pasti orang Selatan

735
00:56:42,280 --> 00:56:45,158
Ada yang kenal dia?
Apakah dia di sini sendirian?

736
00:56:45,360 --> 00:56:47,316
Dia berada di hotel bersama seorang temannya

737
00:56:47,880 --> 00:56:48,915
Mari kita keluarkan

738
00:56:53,320 --> 00:56:56,710
Bagus sekali, Saudara Swayze
Jika ada yang bisa saya lakukan

739
00:56:56,920 --> 00:56:59,992
Anda adalah pahlawan seperti saya
ayah, bukan?

740
00:57:00,200 --> 00:57:01,200
Ya, Larry

741
00:57:01,240 --> 00:57:03,708
Apakah Anda melihat bagaimana dia menembak?

742
00:57:03,920 --> 00:57:06,275
Tuhan membimbing tanganmu

743
00:57:18,400 --> 00:57:20,675
Petugas ada di sana

744
00:57:20,880 --> 00:57:22,108
Ayo, Kopral

745
00:57:23,000 --> 00:57:25,719
Maaf untuk Keating
Kami mencoba menghentikannya

746
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
saya tahu

747
00:57:37,760 --> 00:57:41,150
Tetap di sini melakukan
tidak ada yang tidak banyak membantu

748
00:57:41,840 --> 00:57:45,230
Aku membuat kesalahan saat membawanya
Itu terlalu berisiko

749
00:57:45,440 --> 00:57:47,112
Apakah itu menunda kita?

750
00:57:47,320 --> 00:57:49,550
Kami akan menyerang sesuai rencana

751
00:57:50,200 --> 00:57:53,158
Keluarga Yankee pergi
di pagi hari

752
00:57:53,360 --> 00:57:56,955
Tapi ada resimen
tiba sekitar jam 2 siang

753
00:57:57,160 --> 00:57:59,469
Mereka akan pergi ke bivak di St Alban

754
00:57:59,680 --> 00:58:01,159
Kita tidak punya banyak waktu

755
00:58:01,360 --> 00:58:02,918
Paling lama dua jam

756
00:58:03,120 --> 00:58:06,874
Tuan Duprey,
berada di kota pada jam 8 pagi dengan seekor kuda

757
00:58:07,080 --> 00:58:10,038
Anda akan kembali ke
beri mereka waktu menyerang

758
00:58:11,360 --> 00:58:12,360
Tuan Robinson

759
00:58:13,120 --> 00:58:16,351
Anda akan naik kereta
dengan barisan belakang

760
00:58:16,560 --> 00:58:18,790
Anda dicari di St Alban

761
00:58:19,000 --> 00:58:20,319
Itu lebih baik

762
00:58:21,880 --> 00:58:24,189
Berada di kota besok pagi

763
00:58:24,680 --> 00:58:27,592
Naik ke Belfry sebagai
segera setelah Dwyer tiba

764
00:58:27,800 --> 00:58:30,394
Tunggu 4 menit dan bunyikan bel

765
00:58:30,600 --> 00:58:31,828
Bagaimana dengan seragamku?

766
00:58:32,040 --> 00:58:34,235
Sembunyikan di gereja

767
00:58:41,320 --> 00:58:45,711
Nyonya Bishop ingin
sampai jumpa di bawah

768
00:58:48,880 --> 00:58:50,871
Dia bersikeras

769
00:59:08,960 --> 00:59:10,279
Anda tahu semua orang

770
00:59:10,480 --> 00:59:12,789
Kami mengenalnya

771
00:59:13,000 --> 00:59:14,115
Terima kasih padamu

772
00:59:14,320 --> 00:59:16,038
kami akan percaya pada doa kami

773
00:59:16,240 --> 00:59:17,355
Ini hari Minggu

774
00:59:17,560 --> 00:59:19,152
Mereka punya kejutan untukmu

775
00:59:20,560 --> 00:59:23,074
Itu normal, dia menyukai Tuan Swayze

776
00:59:23,280 --> 00:59:26,192
sama seperti kita, Katakan padanya, Josiah

777
00:59:26,400 --> 00:59:27,913
Sepertinya St. Alban

778
00:59:28,160 --> 00:59:29,673
tidak ingin kehilanganmu

779
00:59:30,080 --> 00:59:32,548
Kami bahkan tidak akan bisa berbisnis

780
00:59:33,400 --> 00:59:37,188
Ada lapangan yang bagus
di belakang di Gilman

781
00:59:37,760 --> 00:59:39,079
Kota menawarkannya kepada Anda

782
00:59:39,280 --> 00:59:41,271
Kami ingin mempertahankan pahlawan kami

783
00:59:46,960 --> 00:59:48,712
Saya tidak bisa menerima

784
00:59:48,920 --> 00:59:52,071
Saat di Vermont
kami memberikan sesuatu

785
00:59:52,280 --> 00:59:53,474
itu sebuah keajaiban

786
00:59:55,120 --> 00:59:57,315
Pemilik dapat memilih

787
00:59:58,000 --> 01:00:00,719
Dan kebetulan saya mewakili diri saya sendiri

788
01:00:01,240 --> 01:00:04,676
Aksinya akan siap besok sore
Ayo temui aku

789
01:00:04,880 --> 01:00:06,359
Rapat ditunda

790
01:00:06,960 --> 01:00:10,396
Anda adalah salah satu dari kami
Saya berharap dapat bertemu Anda di gereja

791
01:00:10,840 --> 01:00:14,833
Selamat, Tuan Swayze
Aku akan mengurus bisnisku

792
01:00:16,160 --> 01:00:19,277
Selama Pendeta tidak merasakannya

793
01:00:19,480 --> 01:00:21,675
Bolehkah saya tunjukkan tanahmu?

794
01:00:22,040 --> 01:00:23,109
Tidak, Nak

795
01:00:23,320 --> 01:00:24,992
Inilah mengapa saya menyukai St Alban

796
01:00:25,200 --> 01:00:27,668
Anda telah menaklukkan kota kami

797
01:00:27,880 --> 01:00:29,279
Katy, aku mau

798
01:00:34,000 --> 01:00:35,228
Pergi tidur

799
01:00:35,440 --> 01:00:37,874
- Aku datang untuk menidurkanmu
- Ini untuk bayi

800
01:00:38,080 --> 01:00:41,709
Selamat malam, Neil
Maukah kamu mengajariku cara menembak?

801
01:00:43,440 --> 01:00:45,032
Dia sangat mencintaimu

802
01:00:45,240 --> 01:00:46,958
Dia anak yang baik

803
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
Pertama

804
01:00:50,040 --> 01:00:53,077
Saya minta maaf karena telah melakukannya
meningkatkan lelang kemarin

805
01:00:53,280 --> 01:00:55,589
Justru sebaliknya

806
01:00:55,800 --> 01:00:58,553
Terserah saya untuk melakukannya
minta maaf pada kalian berdua

807
01:00:58,760 --> 01:01:02,799
Tidak masalah
Saya ingin kamu mengambilnya

808
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
Tidak, itu milikmu

809
01:01:04,640 --> 01:01:08,315
Ini bukan untuk saya
Anda telah mendapatkannya

810
01:01:08,520 --> 01:01:09,794
Lionel tulus

811
01:01:10,000 --> 01:01:12,195
- Terima - Simpan

812
01:01:18,120 --> 01:01:21,351
<i>Senin 19 Oktober</i>

813
01:01:24,280 --> 01:01:28,558
Salam hormat saya untuk Jenderal Sherman
Sampai jumpa lagi

814
01:01:58,320 --> 01:01:59,992
Bersiaplah untuk 12:15

815
01:02:41,040 --> 01:02:43,031
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

816
01:03:13,000 --> 01:03:14,672
Saya tahu di mana Anda berada

817
01:03:16,640 --> 01:03:17,914
- Kamu - Jangan bergerak

818
01:03:19,440 --> 01:03:21,556
Saya seorang konfederasi

819
01:03:21,960 --> 01:03:24,155
Tidak, kamu membunuh satu

820
01:03:24,360 --> 01:03:25,588
Dengar

821
01:03:26,280 --> 01:03:29,477
ada hal-hal dalam perang
itu sulit untuk dijelaskan

822
01:03:29,680 --> 01:03:31,636
Bahkan jika kita menginginkannya
untuk dipahami

823
01:03:31,840 --> 01:03:33,353
Bahkan jika

824
01:03:34,520 --> 01:03:36,476
Seorang tentara terkadang bertindak

825
01:03:36,680 --> 01:03:37,476
bertentangan dengan keinginannya

826
01:03:37,680 --> 01:03:40,353
- Kamu seorang mata-mata
- Tidak, percayalah

827
01:03:40,920 --> 01:03:44,276
Mungkin ayahmu bisa
telah menjelaskannya kepadamu

828
01:03:45,240 --> 01:03:46,240
Anda tahu

829
01:03:47,160 --> 01:03:49,196
dia berjuang untuk negaranya

830
01:03:49,960 --> 01:03:52,997
Yang lainnya, seperti saya,
juga berjuang untuk negaranya

831
01:03:53,200 --> 01:03:55,714
Anda adalah mata-mata kotor!

832
01:03:56,880 --> 01:03:58,996
Dengarkan aku!

833
01:03:59,200 --> 01:04:01,270
Tinggallah di rumah ini

834
01:04:01,480 --> 01:04:04,278
Apapun yang terjadi,
jangan tinggalkan rumah ini

835
01:04:04,480 --> 01:04:06,630
Tetap dekat dengan ibumu

836
01:04:07,440 --> 01:04:08,714
Larry ada di sini?

837
01:04:18,400 --> 01:04:21,551
Sudah terlambat,
anak buahku sudah ada di sana

838
01:04:21,760 --> 01:04:24,115
Tidak peduli apa yang kamu pikirkan tentangku

839
01:04:24,320 --> 01:04:25,833
jaga Larry tetap dekat

840
01:04:26,040 --> 01:04:27,996
Anda tidak mengambil risiko apa pun di sini

841
01:04:28,800 --> 01:04:31,030
Nyonya Bishop, Larry itu aneh

842
01:04:31,240 --> 01:04:33,117
Dia berbicara tentang kavaleri

843
01:04:33,320 --> 01:04:36,153
- Tahan!
- Dia sudah pergi

844
01:05:11,400 --> 01:05:13,470
- Dimana beritanya?
- Dan buletinnya?

845
01:05:13,680 --> 01:05:16,478
Tidak ada apa-apa
Siapa yang membunyikan bel?

846
01:05:29,400 --> 01:05:31,038
Ini adalah serangan yang dilakukan oleh tentara Konfederasi

847
01:05:31,480 --> 01:05:34,597
Tetaplah di tempatmu berada
dan menuruti perintah

848
01:05:37,320 --> 01:05:40,596
Tuan Ramsey,
kosongkan balai kota dan bakar!

849
01:05:47,520 --> 01:05:50,478
Masuklah, Tuan Anderson
Saya harus melakukan penarikan

850
01:05:58,280 --> 01:06:00,157
Aku sudah bilang padamu untuk keluar

851
01:06:07,720 --> 01:06:08,755
Buka!

852
01:06:09,160 --> 01:06:12,436
Aku menolaknya, apapun yang terjadi

853
01:06:14,200 --> 01:06:16,839
Simpan itu,
Aku akan kembali dengan jas itu

854
01:06:22,600 --> 01:06:24,113
Aku akan merokoknya nanti

855
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
Sisir bibir!

856
01:06:28,360 --> 01:06:29,873
Saya punya keluarga

857
01:06:30,080 --> 01:06:31,638
aku melarangmu!

858
01:06:31,840 --> 01:06:33,159
Diam!

859
01:06:39,320 --> 01:06:40,639
Kosongkan semuanya!

860
01:06:53,760 --> 01:06:57,435
Ada masalah, Yankee?
Kami dari Atlanta

861
01:07:00,880 --> 01:07:04,111
$90.000 tunai Bakar semuanya!

862
01:07:04,320 --> 01:07:06,914
Cepat,
kavaleri akan kembali

863
01:07:07,120 --> 01:07:09,839
- Apakah kamu yakin?
- Pasti Cepat!

864
01:07:30,120 --> 01:07:32,759
Apakah kamu punya
piala di jendela?

865
01:07:35,480 --> 01:07:37,198
Ini yang lain

866
01:07:57,600 --> 01:08:00,194
Taruh dengan yang lain

867
01:08:00,400 --> 01:08:03,790
Dimana Kapten Foster?
Petugas perekrutan

868
01:08:04,000 --> 01:08:05,911
Dia menyelinap ke dalam gedung

869
01:08:06,120 --> 01:08:07,712
Dia akan cepat menjadi panas

870
01:08:11,240 --> 01:08:12,468
Berlindung!

871
01:08:20,480 --> 01:08:23,631
Kita harus menurunkannya
Dia memiliki dua pistol

872
01:08:25,080 --> 01:08:27,992
Saya sedang mengurusnya
Aku akan memanggangnya

873
01:08:31,360 --> 01:08:32,395
Pengecut kotor!

874
01:08:38,960 --> 01:08:40,757
- Tidak apa-apa? - Iya

875
01:08:52,120 --> 01:08:53,678
Cobalah melalui atap

876
01:08:58,720 --> 01:09:00,312
Kopral Dekan

877
01:09:01,280 --> 01:09:03,271
Balkon balai kota

878
01:10:10,280 --> 01:10:11,474
Kapten Dwyer

879
01:10:13,600 --> 01:10:15,830
- Bank Negara?
- Aku punya uang

880
01:10:16,040 --> 01:10:18,429
Ini bagus, giliranmu

881
01:10:19,920 --> 01:10:23,674
Saya sungguh-sungguh bersumpah untuk mematuhinya

882
01:10:23,880 --> 01:10:26,678
- Untuk bertarung - Ya

883
01:10:26,880 --> 01:10:29,952
Untuk berjuang untuk melindungi
konstitusi

884
01:10:30,160 --> 01:10:32,720
dari Negara Konfederasi Amerika

885
01:10:33,080 --> 01:10:36,436
Seperti itu, semuanya legal
Kami bukan pencuri

886
01:10:36,640 --> 01:10:38,915
Itu hanya hadiah patriotik

887
01:10:39,920 --> 01:10:41,672
Giliranmu

888
01:10:42,280 --> 01:10:43,315
Pergi!

889
01:10:44,200 --> 01:10:45,758
Silakan, tembak!

890
01:10:46,600 --> 01:10:47,669
Itu sudah cukup!

891
01:10:48,040 --> 01:10:52,591
Keluarkan dan taruh
uang di gerobak

892
01:10:53,840 --> 01:10:56,229
Saya menggunakannya sekarang?

893
01:10:57,360 --> 01:10:58,918
Itu dibuat untuk itu

894
01:11:33,720 --> 01:11:35,711
Kamu luar biasa

895
01:11:46,920 --> 01:11:48,672
Mayor, ada pasukan

896
01:11:48,880 --> 01:11:50,518
di sisi lain bukit

897
01:11:51,120 --> 01:11:54,510
Tuan Ramsey,
suruh para pria naik ke pelana

898
01:11:55,040 --> 01:11:57,793
Dua peleton berjarak 6 km

899
01:12:00,080 --> 01:12:01,672
Mari kita halangi jalan mereka

900
01:12:01,880 --> 01:12:03,871
Gerobak ini tidak akan cukup

901
01:12:04,080 --> 01:12:05,991
Saya sedang berbicara tentang penghalang manusia

902
01:12:06,200 --> 01:12:09,351
Dua pria bersenjata bisa
jauhkan mereka

903
01:12:09,560 --> 01:12:11,278
Jadi kita bisa sampai ke jembatan

904
01:12:11,480 --> 01:12:13,038
Jatuhkan

905
01:12:13,240 --> 01:12:14,639
Satu hal lagi

906
01:12:15,480 --> 01:12:17,630
Ingat apa yang kamu katakan

907
01:12:17,840 --> 01:12:19,558
ketika kami meninggalkan Henderson

908
01:12:19,760 --> 01:12:22,228
“Apakah kita menggali terowongan ini dengan sia-sia?”

909
01:12:22,440 --> 01:12:24,237
Dan apa yang kamu katakan pada Keating

910
01:12:24,440 --> 01:12:27,398
“Kita harus keluar dari St
Alban hanyalah permulaan"

911
01:12:27,600 --> 01:12:29,716
Mereka datang!

912
01:12:34,160 --> 01:12:35,479
Kapten Foster

913
01:12:37,280 --> 01:12:41,751
Bawa mereka ke ujung yang lain
alun-alun dan menahannya

914
01:12:41,960 --> 01:12:45,396
Jangan bergerak
Dia ingin memblokir jalan bersama kita

915
01:12:49,720 --> 01:12:51,790
Aku sudah memberimu perintah

916
01:12:52,040 --> 01:12:54,429
Ini seperti di Atlanta

917
01:12:54,640 --> 01:12:55,834
atau di Chattanooga

918
01:12:59,640 --> 01:13:00,640
Tetaplah di tempatmu berada

919
01:13:01,520 --> 01:13:02,520
Semua

920
01:13:04,400 --> 01:13:08,029
Kapten, aku akan mendekati keretamu

921
01:13:08,640 --> 01:13:12,189
Jika orang-orang ini tidak melakukannya
bergerak, ambil Foster

922
01:13:12,400 --> 01:13:13,400
dan bunuh dia!

923
01:13:25,600 --> 01:13:27,955
Dia akan melakukannya, Lionel Dia akan membunuhmu

924
01:13:32,920 --> 01:13:36,151
Ayo bawa kalian semua ke jalan
Cepat!

925
01:13:40,360 --> 01:13:43,113
Lakukan untukku

926
01:13:47,240 --> 01:13:49,151
Dalam dua menit

927
01:13:49,680 --> 01:13:52,240
Turun, kita berangkat

928
01:13:54,360 --> 01:13:57,193
Ambilkan aku dua kuda

929
01:13:59,840 --> 01:14:01,068
Tahan ini

930
01:14:03,080 --> 01:14:05,275
Apakah ada sesuatu yang berharga?

931
01:14:05,480 --> 01:14:07,471
Tidak, uangnya ada di tempat lain

932
01:14:07,680 --> 01:14:09,557
Blokir sisi jalan ini

933
01:14:09,760 --> 01:14:12,069
Menuju perbatasan

934
01:14:12,280 --> 01:14:13,713
Kamu tidak datang?

935
01:14:13,920 --> 01:14:15,990
Jangan berhenti Kami akan bergabung dengan Anda

936
01:14:21,080 --> 01:14:23,116
Suruh mereka duduk

937
01:14:23,560 --> 01:14:25,312
Ayo, duduk!

938
01:14:36,040 --> 01:14:37,155
Anda!

939
01:14:54,920 --> 01:14:56,831
Maju!

940
01:15:07,840 --> 01:15:10,400
Ini akan meledak
pengendara pertama

941
01:15:10,600 --> 01:15:13,319
Tidak, ada 9 tahun
anak tua bersama mereka

942
01:15:13,720 --> 01:15:15,199
Singkirkan itu!

943
01:15:39,880 --> 01:15:40,949
Menyingkir!

944
01:15:46,640 --> 01:15:47,640
Tetap duduk!

945
01:16:33,080 --> 01:16:35,230
Mereka tidak akan menangkapnya, bukan?

946
01:16:35,440 --> 01:16:36,953
Kerja bagus

947
01:16:37,160 --> 01:16:40,835
Saya tidak ingin mereka menangkapnya

948
01:16:41,040 --> 01:16:42,268
saya tahu

949
01:18:28,680 --> 01:18:32,753
<i>Jika mereka membakar St
Alban, maukah kamu memahaminya?</i>

950
01:18:33,280 --> 01:18:35,999
<i>Maukah kamu memaafkan mereka?</i>

951
01:18:40,000 --> 01:18:55,000
AKHIR
Adel Salem -IRAQ
<u>www.OK.ru/adelsalem</u>
<u>www.YT.com/adelsalem</u>
<u>www.Vimeo.com/adelsalem</u>
<u>www.FB.com/AdelSalemlraq</u></u>


